Psalms 101:6 My eyes are upon the trustworthy of the land, for them to sit together with me, going in an unblemished way. This one officiated to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 G3788 My eyes G1473 G1909 are upon G3588 the G4103 trustworthy G3588 of the G1093 land, G3588 G4775 for them to sit together G1473 G3326 with G1473 me, G4198 going G1722 in G3598 [²way G299 ¹an unblemished]. G3778 This one G1473 officiated to me. G3008

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 οι G3788 οφθαλμοί μου G1473 G1909 επί G3588 τους G4103 πιστούς G3588 της G1093 γης G3588 του G4775 συγκαθήσθαι αυτούς G1473 G3326 μετ΄ G1473 εμού G4198 πορευόμενος G1722 εν G3598 οδώ G299 αμώμω G3778 ούτός G1473 μοι ελειτούργει G3008

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NPM [100:6] οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G4103 A-APM πιστους G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-GSN του V-AAN συγκαθησθαι G846 D-APM αυτους G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G4198 V-PMPNS πορευομενος G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G299 A-DSF αμωμω G3778 D-NSM ουτος G1473 P-DS μοι G3008 V-IAI-3S ελειτουργει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ עיני בנאמני ארץ לשׁבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישׁרתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5869 עיני Mine eyes H539 בנאמני upon the faithful H776 ארץ of the land, H3427 לשׁבת that they may dwell H5978 עמדי with H1980 הלך me: he that walketh H1870 בדרך way, H8549 תמים in a perfect H1931 הוא he H8334 ישׁרתני׃ shall serve

new⁽ⁱ⁾

6 H5869 My eyes H539 [H8737] shall be upon the faithful H776 of the land, H3427 [H8800] that they may dwell H1980 [H8802] with me: he that walketh H8549 in a perfect H1870 way, H8334 [H8762] he shall serve me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

loquentem in abscondito contra proximum suum hunc interficiam superbum oculis et altum corde cum hoc esse non potero

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ A voce gemitus mei adhæsit os meum carni meæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Of the vois of my weilyng; my boon cleuede to my fleische.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Myne eyes shal loke for soch as be faithfull in the londe, yt they maye dwell with me: and who so ledeth a godly life, shalbe my seruaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes shall look for such as be faithful in the land, that they may dwell with me. Whoso leadeth a godly life, he shall be my servant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Myne eyes shal loke for such as be faythfull in the lande, that they maye dwell wyth me: and who so leadeth a godly liue, shall be my seruaunt.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Myne eyes loke vnto soch as be faithfull in the lande, that they maye dwell with me: who so leadeth a godly lyfe, he shalbe my seruaunt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes shalbe vnto the faithfull of the lande, that they may dwell with me: he that walketh in a perfite way, he shall serue me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Myne eyes shalbe vpon such in the lande as haue a true meanyng, that they may sit with me: he that leadeth a perfect lyfe shall minister vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 Mine eyes H539 shall be upon the faithful [H8737] H776 of the land H3427 , that they may dwell [H8800] H1980 with me: he that walketh [H8802] H8549 in a perfect H1870 way H8334 , he shall serve [H8762] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes have been on the faithful of the land; that they might dwell with me. He who walked in a perfect way, hath been employed in my service.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 My eyes H539 [H8737] shall be upon the faithful H776 of the land H3427 [H8800] , that they may dwell H1980 [H8802] with me: he that walketh H8549 in a perfect H1870 way H8334 [H8762] , he shall serve me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(100:6) Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς, τοῦ συγκαθῆσθαι αὐτοὺς μετʼ ἐμοῦ· πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ, οὗτός μοι ἐλειτούργει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may abide with me: he that walketh in the way of the perfect, he it is that shall serve me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes are on the faithful of the land, To dwell with me, Whoso is walking in a perfect way, he serveth me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes are upon the faithful of the earth, to dwell with me: he walking in a blameless way, he shall serve me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall minister unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me:
He that walketh in a perfect way, he shall minister unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 Mine eyes H539 shall be upon the faithful H776 of the land, H3427 that they may dwell H1980 with me: He that walketh H8549 in a perfect H1870 way, H8334 he shall minister unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes are upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes, shall be upon the faithful of the land, That they may dwell with me,––he that walketh in a blameless way, he, shall attend me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes are with the faithful of the land, to dwell with me; He who is going in a flawless way, he shall minister for me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be on the faithful of the land, so that they may dwell with me; he who walks in a perfect way, he shall serve Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be on the faithful of the land, so that they may dwell with me; he who walks in a perfect way shall serve me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes are on the trustworthy of the land to settle with me; he who walks in an integrious way ministers to me;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he shall minister to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 My eyes H539 will be on the faithful H776 of the land, H3427 that they may dwell H1980 with me. He who walks H8549 in a perfect H1870 way, H8334 he will serve me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be on the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walks in a perfect way, he shall serve me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 My eyes H539 shall be on the faithful H776 of the land, H3427 that they may dwell H1980 with me: he that walks H8549 in a perfect H1870 way, H8334 he shall serve me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walks in a perfect way, he shall serve me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walks in a perfect way, he shall serve me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: He who walks in a perfect way, he shall serve me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 My eyes H539 shall be upon the faithful H776 of the land, H3427 that they may live H1980 with me: he that walks H8549 in a perfect H1870 way, H8334 he shall serve me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walks in the way of perfection, he shall serve me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walked in a perfect way, the same ministered to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I have become like a pelican of the wilderness;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes will be watching the faithful people in the land so that they may live with me. The person who lives with integrity will serve me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes are looking at the faithful of the land, so they may live with me; The one who lives a life of integrity will serve me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes will be on the faithful of the land, that they may live with me. He who walks in the way of integrity, he shall minister to me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes favor the faithful of the land, that they may dwell with me; he who walks in the way of integrity shall minister to me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes favor the faithful of the land, that they may dwell with me; he who walks in the way of integrity shall minister to me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes will be upon the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will minister to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ My eyes will be upon the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will minister to me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen, und habe gerne fromme Diener.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 Meine Augen H539 sehen nach den Treuen H1870 im H776 Lande H3427 , daß sie bei mir wohnen H1980 , und habe H8549 gerne fromme H8334 Diener .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 Meine Augen H539 sehen nach den Treuen H776 im Lande H3427 , daß sie bei mir wohnen H8549 H1980 H1870 ; und habe gerne fromme H8334 Diener .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Lande, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Wege wandelt, der soll mir dienen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Lande, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Wege wandelt, der soll mir dienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 Meine Augen H539 werden gerichtet sein auf die Treuen H776 im Lande H3427 , damit sie bei mir wohnen H1870 ; wer auf vollkommenem Wege H1980 wandelt H8334 , der soll mir dienen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mijn ogen zullen zijn op de getrouwen in het land, dat zij bij mij zitten; die in den oprechten weg wandelt, die zal mij dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 Mijn ogen H539 H8737 zullen zijn op de getrouwen H776 in het land H3427 H8800 , dat zij bij mij zitten H8549 ; die in den oprechten H1870 weg H1980 H8802 wandelt H8334 H8762 , die zal mij dienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Mes yeux s’arrêtent sur les fidèles de la terre, pour les faire asseoir avec moi; celui qui chemine dans la voie sans tache était mon ministre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, pour les faire habiter avec moi; celui qui marche dans une voie parfaite, lui me servira.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Je prendrai garde aux gens de bien du pays, afin qu'ils demeurent avec moi; celui qui marche dans la voie entière, me servira.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, Pour qu'ils demeurent auprès de moi; Celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 J’aurai les yeux H539 sur les fidèles H8737 H776 du pays H3427 , Pour qu’ils demeurent H8800 H1980 auprès de moi ; Celui qui marche H8802 H1870 dans une voie H8549 intègre H8334 sera mon serviteur H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que asienten conmigo; el que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: El que anduviere en el camino de la perfección, éste me sevirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que asienten conmigo; el que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sytë e mi do të jenë mbi besnikët e vendit dhe do t'i mbaj afër vetes; ai që do të ecë me ndershmëri do të jetë shërbëtori im.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (100:6) Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Очите ми ще бъдат върху верните на земята, за да живеят с мен; който ходи в съвършен път, той ще ми служи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pogled upravljam k vjernima na zemlji da sa mnom stanuju. Tko hodi putem nedužnim taj će mi služiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Oči mé na pravdomluvné v zemi, aby sedali se mnou; kdož chodí po cestě upřímé, tenť mi sloužiti bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine Øjne se efter de trofaste i Landet, for at de skulle bo hos mig; den, som vandrer paa Fuldkommenhedens Vej, han skal tjene mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 我眼 H776 要看國中 H539 的誠實人 H3427 ，叫他們與我同住 H1980 ；行為 H8549 完全的 H8334 ，他要伺候我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住；行为完全的，他要伺候我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 我眼 H776 要看国中 H539 的诚实人 H3427 ，叫他们与我同住 H1980 ；行为 H8549 完全的 H8334 ，他要伺候我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Miaj okuloj restas turnataj al la fideluloj de la tero, ke ili sidu kun mi; Kiu iras la vojon de pieco, tiu servu al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minun silmäni katsovat uskollisia maan päällä, että he asuisivat minun tykönäni: joka vaeltaa oikialla tiellä, se pitää oleman minun palveliani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Maan uskollisia minun silmäni etsivät, että he asuisivat minua lähellä; joka vaeltaa nuhteettomuuden tietä, se on oleva minun palvelijani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ M'ap pran swen moun nan peyi a ki kenbe Bondye fèm. M'ap kite yo rete bò kote m'. Moun k'ap mache dwat yo, se yo m'ap pran pou sèvi lakay mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Szemmel tartom a föld hûségeseit, hogy mellettem lakozzanak; a tökéletesség útjában járó, az szolgál engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kusukai orang yang setia kepada Allah; mereka boleh tinggal di rumahku. Orang yang hidup tanpa cela boleh melayani aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io avrò l’occhio sugli uomini leali della terra A ciò che dimorino meco; Chi cammina per la via intiera mi servirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Avrò gli occhi sui fedeli del paese perché dimorino meco; chi cammina per la via dell’integrità, quello sarà mio servitore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내 눈이 이 땅의 충성된 자를 살펴 나와 함께 거하게 하리니 완전한 길에 행하는 자가 나를 수종하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mano akys žvelgia į krašto ištikimuosius, kad jie gyventų su manimi. Kas vaikščioja tobulu keliu, tas tarnaus man.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Oczy moje obrócone będą na prawdomównych w ziemi, aby siadali zemną; kto chodzi drogą uprzejmą, ten mi służyć będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Os meus olhos estão sobre os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda no caminho perfeito, esse me servirá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine øine ser efter de trofaste i landet, forat de skal bo hos mig; den som vandrer på den rettsindiges vei, han skal tjene mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Voi avea ochii îndreptaţi asupra credincioşilor din ţară, ca să locuiască lîngă mine; cel ce umblă pe o cale fără prihană acela îmi va sluji.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Мої очі на вірних землі, щоб сиділи зо мною. Хто ходить дорогою невинного, той буде служити мені.